平實心語~功德
The True Meaning of Gong-Der by Venerable
Pings-Xiao
功德不是虛幻的東西，
Gong-Der is not an illusory object.
功德是自己真實的獲得受用！
Gong-Der is a real benefit which is produced by
one who has practiced and digested the True Dharma.
心能安定而能自在，這叫功德。
If your mind could stay in a stable stage and
feel comfortable at any time,
it is called Gong-Der.
逆境出現的時候，心不為所動而能自在，
If you could always habitually stay calm when you
are in an irritable or difficult situation,
離開了一般人，因為貪、嗔、無明而生的痛苦，
You are keeping yourself away from the suffering
which comes from greed, anger, and delusion.
很自在的生活，叫功德。
You are living in an easy and enjoyable life. This
is so called Gong-Der.
是親自獲得受用，而不是虛幻的，期之於來生的，
It is a self- enjoy and realistic benefit. It is
not a mirage. You will always enjoy it in the following lives.
所以他已經瞭解了功德。
Then you will realize the true meaning of
Gong-Der.
沒有留言:
張貼留言